Keine exakte Übersetzung gefunden für بناء محكم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بناء محكم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les travaux de construction de nouveaux tribunaux sont également en cours à Herat et dans d'autres régions, avec le soutien de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
    والعمل جار أيضا في بناء محكمة جديدة في هرات وفي مناطق أخرى بدعم من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.
  • Malheureusement, le travail constructif de la Cour est entravé par le nombre croissant d'États qui formulent des réserves ou des conditions pour leur déclaration d'acceptation de la juridiction obligatoire de celle-ci.
    ولكننا نجد للأسف أن العمل البناء للمحكمة يعوقه العدد المتزايد من الدول التي تفرض تحفظات أو شروطا على إعلانها بقبول الاختصاص الجبري للمحكمة.
  • Programme de communication et renforcement des capacités nationales
    هاء - التعريف بعمل المحكمة الدولية وبناء القدرات
  • En conséquence, la Cour a rejeté la motion tendant à ce qu'il soit sursis à la procédure.
    وبناء على ذلك، رفضت المحكمة طلب الوقف.
  • La Haute cour a donc rejeté la requête aux fins de suspension de la procédure.
    وبناء عليه، رفضت المحكمة طلب وقْف إجراءات الالتماس.
  • Sans ordonnance du tribunal, il n'ira nulle part.
    ،بناءً على قرار المحكمة .لن يذهب إلى أيّ مكان
  • Le Tribunal a donc jugé que ces griefs étaient res judicata.
    وبناء عليه، ترى المحكمة أن هذه الشكاوى بمثابة القضية المقضية.
  • Pendant le deuxième semestre de 2004, le Bureau du Haut Représentant a continué à essayer de renforcer les capacités de la Cour d'État.
    وواصل مكتب الممثل السامي بناء قدرات محكمة الدولة، خلال النصف الثاني من عام 2004.
  • Nous remercions les Gouvernements norvégien et britannique dont les contributions volontaires ont rendu possible la construction de cette salle.
    ونشكر حكومتي النرويج والمملكة المتحدة اللتين مكنت تبرعاتهما من بناء قاعة المحكمة.
  • À cet égard, la proposition de construire une quatrième salle d'audience en vue d'accroître la capacité du Tribunal est extrêmement intéressante.
    وفي هذا الصدد، فإن اقتراح بناء قاعة محكمة رابعة لزيادة قدرات المحكمة يحظى بالاهتمام.